jalla00

Sandra Heinz "das flüchtige Zarte"(исчезающая нежность)

я ломала голову: почему два пеньюара? какой-то же есть в этом смысл?подумала даже страшное: жене и любовнице.

но , тогда ,тоже непонятно: бежишь же из дома, зачем же тогда чувствовать себя «как дома»?! спросила у художницы:«почему, два?»

— у меня их четыре, два ещё дома остались

«хм» — подумала я,«хм».

« сердце здесь явно неспроста...если долго по нему топтаться, вся нежность из него вытечет...вон, и сосуды оборваны... всё правильно. а что там, кстати, написано? плохо читается»

оказалось, что цитата из лао-цзы:

«Человек при своем рождении нежен и слаб, а при наступлении смерти тверд и крепок. Все существа и растения при своем рождении нежные и слабые, а при гибели сухие и гнилые. Твердое и крепкое - это то, что погибает, а нежное и слабое - это то, что начинает жить. Поэтому могущественное войско не побеждает и крепкое дерево гибнет.

Сильное и могущественное не имеют того преимущества, какое имеют нежное и слабое.», лао цзы

а не то, что я подумала.