(no subject)
Mar. 15th, 2024 07:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jalla00я и в детстве не любила сказки - всё до правды докапывалась, и "1001 ночь" мною не читана, но какой же милый этот выпуск у "армена и федора"! и как же здорово он сделан: такой"шкатулкой в шкатулке "! залюбовалась работой.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-03-15 06:42 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2024-03-15 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2024-03-15 06:51 am (UTC)Хотела этот выпуск только начать,но досмотрела до конца.восторг и восхищение!
no subject
Date: 2024-03-15 08:16 am (UTC)Я в детстве читала все, до чего дотягивалась. 1001 ночь тоже, книжка дома была. Но она же скучная! Какие-то всё кобылицы да жемчужины. Мопассан гораздо интереснее, его и предпочла.
no subject
Date: 2024-03-15 08:31 am (UTC)Но армен интересно рассказывает,попробуй!может быть,затянет
no subject
Date: 2024-03-15 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-15 02:32 pm (UTC)Я подумала,может,кто ищет что-то красивое и приятное к кофе?тогда,вот оно!
no subject
Date: 2024-03-15 03:52 pm (UTC)Я под кофе телеграм читаю)
no subject
Date: 2024-03-15 03:58 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-15 04:03 pm (UTC)А у меня нет подписок на новости. Я там читаю про книжки, про картины, про моду, смотрю фотки от друзей)
Я вообще новости почти не читаю
no subject
Date: 2024-03-15 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-15 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-15 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-15 08:05 pm (UTC)Некоторые, прямо неожиданно, эротичные, скажу так, волнующие. Читаешь, читаешь, джины, дэвы, иншалла, и внезапно какой-нибудь такой пассаж.
Вообще я назвала бы не такой уж безосновательной идею, что это французы 18 века сочинили арабам их национальное достояние — сказки 1001 ночи.
Там что-то такое неуловимо французское есть. Очарование какое-то.
no subject
Date: 2024-03-15 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-15 08:29 pm (UTC)Впрочем, сложнее по композиции и по содержанию "Океан сказаний" (индийский, так сказать, образец жанра).
А 1001 ночь читаются легко. Но я читала уже в сознательном возрасте. Для подростка сложновато, да и то, просто эмоционально недозрел ещё человек.
Кстати. Возможно, отбор сказок на впечатление от книги влияет.
Я же взяла как-то в местной библиотеке тоже несколько сборников 1001 ночь, на нидерландском языке, дай, думаю, детям на ночь почитаю... Несколько лет тому назад...
И там... Либо скучно, действительно. Либо какая-то безумная адаптация в современном духе, что совсем не вяжется с духом сказок (типа "Аладдин шел по улице и плакал, отчего я такой бедный, ах, эх, и мать моя женщина тоже бедна, ах, эх", очень длительный монолог, утомительный, и зачем в детской книге это всё, непонятно, я думала, что он следом пойдёт запишется в подпольную ячейку социалистов и начнёт листовки о *свержении царизма* о вступлении в профсоюз распространять, но нет, — я считаю, что адаптировать средневековье и фольклор не надо, но моё мнение непопулярно).
Либо так забористо, что хоть святых выноси, совсем не для детского чтения, 18+. Там типа колдуна, который из стены выходил, с которым женщина изменяла мужу, и он ее бил, а она его умоляла о благосклонности. И тогда главный герой, собственно муж, наблюдавший эти непотребства, вышел из укрытия и убил изменницу, а колдуна под страхом смерти заставил выдать ему несметные сокровища в количестве.
В общем, покачала головой и подумала — "какой-то бред".
Так и сдала обратно.
А отечественный сборник 1001 ночи был вполне себе. Так что да, составление сборника имеет значение.
no subject
Date: 2024-03-16 06:43 am (UTC)