филологическое-фенологическое

[jalla00]

а у меня опять вопрос: как это называется по-русски?
а то из знакомых русскоговорящих у меня только эмигранты-релоканты, давно покинувшие метрополию, они и сами новых слов не знают.
вот эта штука, страшно удобная на кухне вещь, как она называется?

тутя уже писала, что узнала новое слово, и до сих пор его во рту катаю - привыкаю."ка-пу-ччи-на-тор".смешное!
мне смешно : я представляю себе баристу, специализирующегося исключительно на приготовлении капуччино, причём есть, как минимум два вида "капуччинаторов" :один делает сверху на пенке сердечки, а другой - перышки. :) ставлю смайлик, не слушайте меня!
если кто-то знает, как эта штука называется, колитесь! буду благодарна.
вчера у нас был морозный январь
целый сугроб кристаллов - запчастей для снежинок

мороз и солнце







сегодня - серый промозглый март












у нас тут бушует волна протестов против партии афг(правая, на подсосе у россии, если кто не знает), вся деятельность которой направлена на распространении фейков, провозглашении популистских лозунгов , на которые ведутся многие из бывших соотечественников, и дестабилизации Германии как государства

я там не была, но представители семьи были:младшее поколение пошло на демонстрацию в первый раз

у нас тут закон ввели, облегчающий и ускоряющий получение гражданства, так там, в числе прочих условий : осуждение антисемитизма, во как! можно и через три года проживания в стране получить гражданство, если не антисемит и работаешь.



завтра обещают дождь, апрель, плюс десять.
скоро лето

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные (https://www.livejournal.com/category/zhivotnye?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment), Природа (https://www.livejournal.com/category/priroda?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bergberg.livejournal.com]

Центрифуга для зелени/ сушилка, проще говоря

[jalla00.livejournal.com]

Центрифуга мне нравится! Хорошее русское слово. Сама придумала, или где-то услышала?

[bergberg.livejournal.com]

Так называется, погугли)

[jalla00.livejournal.com]

Вот я, балда! Не догадалась. Помощь пришла, откуда не ждали: от своего брата(пардон, сестры) - эмигранта !

[bergberg.livejournal.com]

Я вот зато задумалась — а как оно у нас называется?

[jalla00.livejournal.com]

По-нашему красиво:Salatschleuder.

[bergberg.livejournal.com]

Нашла!  Salad Spinner или так же, как сушилка для белья, Tørketrommel

[jalla00.livejournal.com]

Spinner,это не от паука/паутины?

[bergberg.livejournal.com]

Spin — это все, что крутится, и оттуда уже и волчок, и удочка-спигнинг, и процесс прядения на прялке

[jalla00.livejournal.com]

А я привыкла в русской речи вставлять немецкий слова,вот это,например:салатшлейдер.и мне это не нравится

[bergberg.livejournal.com]

Есть такие слова, которые я по-русски и не знаю вообще))

[jalla00.livejournal.com]

И я .
А ты какие?спроси!

[bergberg.livejournal.com]

Ну так сразу не вспомнить, но иногда говорю по-русски, а некоторые слова вспомнить не могу. Кстати, то же самое у меня и с английским(

[jalla00.livejournal.com]

Это нормально,в нашем-то возрасте!
Я думала,что названия не знаешь

[bergberg.livejournal.com]

Иногда и не знаю)

[jalla00.livejournal.com]

Ну, вот, спрашивай!
Я спрашиваю, и теперь уже :
1.пупырку знаю
2.капуччинатор
3.центрифугу для салата.
Вот!

[bergberg.livejournal.com]

Ну как дойду до нужного слова — так и спрошу)

[jalla00.livejournal.com]

Вот! Спросишь "помощь зала"!

[raf-sh.livejournal.com]

Мы ее зовем домашним именем хасосушка, поскольку сушим в ней хасу. Но и руколу, и бэби-салад тоже.

[jalla00.livejournal.com]

Прелесть!будет новый "идиш"!

[raf-sh.livejournal.com]

«Иврит», однако.

[jalla00.livejournal.com]

Ну,да.адаптированный.

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Я тоже знала про сушилку для салата, центрифугу. Но не то чтобы сама по себе. Просто несколько лет тому назад задалась тоже этим вопросом.
Так и не купила пока что.
Что,прямо досуха отряхивает?
Я начиталась в своё время отзывов на разные модели, там где конструкция не продуманная, где ручка отламывается быстро. В растерянности так ничего и не купила. А у вас какая? Поделитесь ссылкой/ названием, если вы ее готовы порекомендовать, пожалуйста.

[jalla00.livejournal.com]

Поискала в интернете, и не нашла свою модель по картинкам. Завтра посмотрю, что на ней написано, какая марка. Сушит отлично! У меня стальная миска и пластмассовая крышка с зажимами. Думаю, что зажимы не вечные, и когда-нибудь обламаются, но вот уже года два живут, тьфутьфутьфу!

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Мне эта модель на фото приглянулась, честно говоря, сразу. Не видела таких, когда сама искала. Это было, правда, уж оооочень давно. Буду ждать!

[jalla00.livejournal.com]

https://www.amazon.de/dp/B08LMJZG5J/?smid=A19ELSMCPA8OE4&tag=idealode-aw6-21&linkCode=asn&creative=6742&camp=1638&creativeASIN=B08LMJZG5J&ascsubtag=2024-01-22_845e05721d91ef0149b6e4b764c3c3b7775d9190f6393c729f3d074275d10f65&th=1&psc=1

У меня - такая. практично, потому что миску можно по-всякому использовать дополнительно
Выглядит, кстати, так же, как на верхней картинке в посте. Просто она там в разобранном виде и не видно как выглядит крышка.

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Danke sehr!

[jalla00.livejournal.com]

Bitte, bitte! Gerne geschehen!
Хочу еще добавить, что мне нравится с ручкой, а не с верёвкой, за которую надо дёргать. Наверное, у всех разные предпочтения, но нам не понравилось. Я купила когда-то дорогущую от wmf, со шнурком - стоит в подвале. А эта, с ручкой понравилась

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Я тоже хочу с ручкой. На вашей модели ручка, кажется, удобной формы, не коротенькая и не просто цилиндрическая, а изогнутая, так что, наверное, её проще держать при вращении, чем маленькие так называемые ручки, с которых рука будет легко соскальзывать.
Казалось бы, довольно простой прибор, а сколько нюансов!

[jalla00.livejournal.com]

Да, удобная ручка. Но там для дизайнеров тоже работа есть:например, устанавливать внутреннюю сетку, надо накалывая на штырек, который приходится искать наощупь, и не всегда получается сходу.

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Заодно и мелкая? крупная? моторика тренируется )) профилактика Альцгеймера))

[jalla00.livejournal.com]

А, точно! Теперь буду так себя успокаивать, когда оно не сразу получается

[riftsh.livejournal.com]

сушилка, спиннер, сушка, центрифуга — в порядке частоты использования (примерно)

[jalla00.livejournal.com]

Мне кажется, что "центрифуга для салата", наиболее точное. Но и самое длинное, увы.нет в мире совершенства!
Сушка, сушилка - может быть что угодно. А тут и способ сушки понятен, и назначение.

[riftsh.livejournal.com]

Да, строго говоря "для салата" надо добавлять во всех четырех случаях, но я думаю, что в узусе это решается контекстом. Т.е., если кто-то в кухне говорит "мне нужна центрифуга", его не пошлют в центр подготовки космонавтов.

[jalla00.livejournal.com]

Ага, смешно! Хихикаю. Но очень длинно! я же все время хочу сказать быстро и точно, и в кухне, особенно, это оправданно:пока произнёсешь "дай мне цен-три-фу-гу- для- са-ла-та!", стейк сгорит!

[riftsh.livejournal.com]

Поэтому, лучший вариант - спиннер. Коротко и не нужна дизамбигуация, так как по-русски этим словом (почти) ничего другое не называется (кроме фиджет спиннеров, но это сумасшествие вроде бы постепенно проходит).

[jalla00.livejournal.com]

Ну, вот, и пришли к тому же результату! Спиннер - хорошее русское слово! ничем не лучше и не хуже, чем"шлейдер", йо, произносится. Да и центрифуга, тоже не лучше...

[imb-irj.livejournal.com]

Сушилка для салата, овощей и фруктов.
Особенно французы её уважают!

[jalla00.livejournal.com]

Тогда я - француз! Мне она очень нравится, и я её ежедневно использую. А ты её так и называешь в разговоре:дай мне сушилку для салатов, овощей и фруктов, пожалуйста!?

[imb-irj.livejournal.com]

„Salatschleuder“ ;)

[jalla00.livejournal.com]

Вот. И я

[yushkevich.livejournal.com]

Красивые фото снега!
Штуку на первом фото я называю сушилкой для салата:))

[jalla00.livejournal.com]

Никак не получается сказать побыстрее, я уже поняла... Приходится три слова произносить, называя один предмет