госпремия 2023, текстиль

[jalla00]

а это то, перед чем я зависла и долго пыталась понять "что это, вообще"? это искусство? рукоделие? не знаю. мне было интересно рассматривать, что там изображен: я пыталась понять, что там написано. там угадывалась какая-то семейная тайна, во всяком случае, художница намекнула о каких-то родственных связях то ли со скульпторами этого более, чем пятиметрового памятника братьями иоганном и бернхардом керкеринк, то ли с погребенными под ним.. . а меня всегда изумляет, когда люди могут рассказать о своих предках, у меня-то всё заканчивается родителями - я и с бабушками-дедушками не была знакома... да, и родителей ни о чем не расспросила вовремя: мала была, глупа. поэтому не скажу, что я и их знала...никакой семейной истории у меня нет.


я так понимаю, что это напечатанная на ткани обработанная фотография надгробного памятника 1600 го года из "надводной"церкви в мюнстере. прочитала, что песчаник, из которого сделан памятник, уже сильно повреждён. художница сфотографировала пять деталей этого многофигурного памятника какой-то особой камерой, напечатала эти фрагменты на ткани, простегала ткань на ватине(синтипоне? так это теперь называется? ), и прострочила надписи и как бы"трещины" на камне, таким образом, "реставрировав" его.
вот так выглядит эта "эпитафия" в церкви(картинка из интернета)


воттут много всего написано, но всё по-немецки.








эти объекты чем-то цепляют. и даже не потому, что мимо остальных выставленных произведений пролетаешь с ветерком




да, кстати! премию-то ей не дали! а дали вот за это, называется "манускрипт"






вот, ей! художнице по текстилю ирине колесниковой. потому, что тут на этом льняном гобелене все, что кажется нарисовано кистью, на самом деле выткано из особо прокрашенных нитей. я не знаю, насколько этот метод революционный, смотреть мне было неинтересно


дальше, несколько образцов платьев. помещу их под дополнительный кат, потому, что мне они, ну совсем не нравятся. были ещё футболки и толстовки - в Zare лучше

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[in-es.livejournal.com]

Просто потрясающе! Понравилось все!

[jalla00.livejournal.com]

Живьём ещё лучше. Мне тоже понравилось.
А премию не дали...

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Я бы тоже дала премию первой. Очень действительно интересно сделано.

А победительница какая-то, видимо, инновационная. Хотя сама бабушка уже.
Давно она, наверное, уже в ФРГ? К сожалению, текст на фото не могу прочитать. А любопытно про неё.

[jalla00.livejournal.com]

Фотография не чёткая, сама не могу прочитать. Сейчас попробую отфотошопить. Но там, помнится, ничего не было про то, как долго она тут.

[jalla00.livejournal.com]

Перевод гугла
IRINA KOLESNIKOVA

Леверкузен

www.fenex.adk-gl.de/Kolesnikovalrina РУКОПИСЬ

Гобелен

лен, шелк

74 х 126 см

родилась: 23.08.1959 в Москве, Россия

Художник-гобелен

1977-1982 училась на дизайнера по текстилю.

с 1985 года участие в международных выставках

Выставки:

4. Международная Балтийская триеннале минитекстиля

2021 Государственная премия MANUFACTUM NRW, Дортмунд

2020 Contextile - Биеннале современного текстильного искусства, Португалия 2018 Textile Art of Today, Братислава, Словацкая Республика

2016-2017 АЗИЯ-ЕВРОПА III, Немецкий музей текстиля, Крефельд

2010 ARTAPESTRY 2, Музей Жана Люрса, Анже, Франция

Награды:

Грант земли Шлезвиг-Гольштейн, здание студии ГЕДОК

Серебряная медаль, Гран-при Российской академии художеств, 4-я Международная Балтийская триеннале минитекстиля

Приобретения музея:

Музей Жана Люрса, Анже, Франция Музей русского декоративного искусства, Москва

Музей Царицыно, Москва

Музей текстиля, Лодзь, Польша

Член GEDOK Кёльн

Палимпсест

Древнее или средневековое письмо, из которого исходный текст был соскоблен или вымыт, а затем переписан.

В технике гобелен Ирина Колесникова прорисовывает ткань мазками .Шесть отдельных кусков ткани,

вместе образующие палимпсест. На блеклой земле она рисует плавные линии,

Персонажи и щедрые мазки. То, что кажется нанесенным кистью, и есть тончайшая ткань. Цветной шелк плотно вплетается в систему основы и становится жестовым рисунком. Полупрозрачная и открытая основа представляет собой рыхлое плетение с неравномерной плотностью и прозрачными участками. Гобеленовое ткачество позволяет ткать нити основы и утка свободно, почти живописно.

Трудоемкое ткачество гобелена контрастирует с мимолетным мотивом рисунка тушью. Жюри тронуло изящное и тонкое плетение, в котором Ирина Колесникова сочетала точность исполнения с артистизмом.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРЕМИЯ 2023

ОДЕЖДА И ТЕКСТИЛЬ

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Понятно.
Солидная участница. Такой не стыдно дать награду.
И жюри тронуло изящное и тонкое плетение.
Ладно уж, так и быть 😃

[jalla00.livejournal.com]

И название:)

[marvellous-lynx.livejournal.com]

С другой стороны, фотографию на ткани распечатать много ума не надо. И потом на машинке прострочить фигурно.

К тому же родственники у нее, 17 век, много ли таких в мире, с родственниками. У нее и так за хорошую цену купят. Родственники те же купят. Или те, кто о таких родственниках мечтает.

Мотивы жюри, в принципе, понятны.

[jalla00.livejournal.com]

Она фотографи как-то переделывала, чтобы "с отстранением" были.
Сделать все, наверное, нетрудно, трудно придумать.
Я не знаю, насколько это инновация, вообще не в теме.
Надо Марину murskij спросить - она специалистка

[murskij.livejournal.com]

гобелен — труднейшая и кропотливейшая техника. Посмотрела на большом экране - работы очень и очень неплохие. Биография обычная. Ничего выдающегося. Странно, что вписалась в здешние премии. Это довольно сложно. Потому как дают, конечно, за хорошие работы, но вот протиснуться на эти все мероприятия, ой-ей-ей. Про родственников не поняла.

[jalla00.livejournal.com]

Про родственников не я писала. Я, вообще-то, хотела тебя расспросить про эти стеганые работы.
Фраза про родственников, я поняла, относилась имено к этим пяти работам.
У художницы какие-то, видимо , родственные связи с кем-то из памятника 1600 го года

[murskij.livejournal.com]

ай, я вас умоляю! Какие родственники? А что именно распросить?

[jalla00.livejournal.com]

Ты, видимо, текст невнимательно прочла, поэтому и не поняла про родственников.забудь.
Тебя я хотела расспросить о технике исполнения:насколько новая, или не новая техника использована в этих простеганных и простроченных картинках

[bergberg.livejournal.com]

Ой... даже не знаю, что и сказать...

[jalla00.livejournal.com]

Скажи уже, не таись!

[bergberg.livejournal.com]

Ну скажу. Я понимаю, что технически это очень сложные вещи. Ткачество, изготовление платьев ( мне кажется, это войлок). Но красиво ли это — нет.

[jalla00.livejournal.com]

А то, что мне понравилось? "эпитафия"! Тоже не нравится?

[bergberg.livejournal.com]

А я не поняла ничего в этой эпитафии. Что-то бледное и невнятное. Я люблю красивое искусство!

[jalla00.livejournal.com]

Ясно! Нечеткие изображения, да? И цвет невыразительный. Понимаю

[bergberg.livejournal.com]

Ну... такое)))

[murskij.livejournal.com]

Мне нравится все. И платьишки симпатичные, хотя и простенькие, даже ткачество очень милое.

[jalla00.livejournal.com]

А, скажи, вот эти пять работ"эпитафия", это какой-то новый приём? Думаешь, она сама придумала?
А гобелен? Что-то революционное?

[murskij.livejournal.com]

ничего революционного. Соединила технику гобелена с современной беспередметной живописью, подвела концепт- и вуаля.

Оранжевое платье -это просто плохо. Очень плохо, по-студенчески.

Стёганая подушка выглядит симпатично. Но не более. Выставки украинских прикладников — покруче на порядок будут.

[jalla00.livejournal.com]

Войлочное платье, тоже сто раз виденное, ничего нового.
Подушки, значит, не понравились? А мне понравились. Но я в этом ничего не понимаю

[murskij.livejournal.com]

почему? симпатичные подушки. Только ничего там революционного нет. Главное ведь сейчас — концепт. Вот она его и подвела.

[jalla00.livejournal.com]

Мне визуально нравится: и по тону, и по исполнению

[murskij.livejournal.com]

А вот сейча добавлю тебе пару студенческих костюмов, что делают в HfG Offenbach, это с последнего просмотра, июльского.

Но это театральные костюмы. Так они сшиты! Они интересны. А там — изините "жалкое подобие левой руки". Это я уже на большом экране посмотрела. Потому несколько свое мнение изменила. ))) в телефоне вижу плохо.

[jalla00.livejournal.com]

Костюмы симпатичные. Но войлок же не ручной работы?

[murskij.livejournal.com]

хотя, платьица из лоскутиков и рядом черненькое — все же неплохо. Оранжевое плохое и несшитое.

[jalla00.livejournal.com]

Ты- профи, ты по-другому видишь. У меня свои предпочтения:)

[murskij.livejournal.com]

вообще я разошлась чего-то. Извини. Все очень симпатичное. Это я просто в пятнице на Осеннем салоне живописи побывала. до сих пор отплеваться не могу. )))

[jalla00.livejournal.com]

А, отрыжка от проглоченного несъедобного, понимаю! :) Я, кстати, была на украинском авангарде, и тоже удовольствия не получила