(no subject)

[jalla00]

футбол, дейнека. Лихтенштейн. выставлена сейчас в Bundeskunsthalle, Bonn. все картины советских художников либо из частных коллекций(как эта), либо из музеев риги, таллинна, etc.

в мадриде встретилась со своей бывшей киевской соседкой : я теперь гражданка германии, она - испании.
а когда-то мы выезжали с колясками на прогулку в сторону базара: фруктов купить, за десять копеек взвеситься - ну, что там с набранными килограммами?!когда уже вернётся добеременная фигура?! позже - пасли детей во дворе... много всего, как оказалось у нас было, вспомнили.
она была приезжая, выросла в украиноязычной семье, но в киеве в то время кривили рот, услышав "мову".
и тогда, она рассказывает, открыла утром глаза, и решила: "всё, с сегодняшнего дня говорю по-русски!" . когда мы познакомились, у неё в речи от украинского оставалась только певучая интонация.
потом была трудная жизнь и, как спасение - гастарбайтерство в испании.
тяжёлая работа, чужая непонятная жизнь, чужой непонятный язык, и, единственная, казалось бы твердая кочка под ногами - такие же женщины из украины , вывезенные на работы.
но! они были - из западной украины.
которые кривили рот, услышав "речь".
она говорит:"проснулась я как-то утром, и так мне было на душе тошно, что я решила :" всё, перехожу на украинский"

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[jalla00.livejournal.com]

Мир еще

[in-es.livejournal.com]

Зажимать себя, заставляя говорить на том или ином языке - трудно и малоприятно. Лучше свободно говорить на обоих. С удовольствием.

[jalla00.livejournal.com]

Так и есть. Все бы это понимали!

[bergberg.livejournal.com]

Что-то, по моим ощущениям, языкам стали придавать то значение, которое им не свойственно. Язык - инструмент общения. Если встречаются два человека, которые говорят на разных языках, они попытаются найти третий, общий, чтобы контачить. Это нормально, это облегчает жизнь. Зачем искать какие-то другие подоплёки?

[jalla00.livejournal.com]

Ты - разумный человек! Я тебе это же уже говорила, да?

[bergberg.livejournal.com]

Спасибо))

[jalla00.livejournal.com]

Правду говорить легко и приятно!