как это будет по-русску?

[jalla00]

лукас кранах, "катарина и барбара", первая половина 16 века, антверпен
сидят катерина с барбарой после трудового дня, расслабляются.
барбара:"слышь кать, что-то я туплю в последнее время. вчера, вон опять целый день в голове крутилось"а как шерстяные носки со стопперами, которые ты мне на рождество подарила, одним словом называются? есть же у них какое-то русское название?! или, вон посылку упаковывала, чашку в плёнку с пузырьками обернула, а как называется эта плёнка, не знаю... "
катерина:" пузырьки хлопать люблю, прям тащусь от процесса, а, как называется, тоже не знаю... оторвались мы с тобой, варь, от глубинного народа! и пьём черте-что! узвар пить полагается, а не вот это всё! ну, ладно, плесни ещё пол-стакана! "
а вы знаете? может, ещё какие-то проблемные слова вспомните?
а! я вот ещё вспомнила. как называется эта хрень от гугла, которая у меня во всех комнатах стоит , и со мной разговаривает? вот и сейчас спросила,а не пора ли мне руки помыть и готовить ужин?
я у неё утром всегда погоду спрашиваю, чтобы решить: просыпаться сегодня, или не надо, и новости, чтоб решить: продолжать жить, или не надо.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bergberg.livejournal.com]

Я часто слова забываю/не знаю, и это каждый день разные 😁

[jalla00.livejournal.com]

Так это другое! Это у всех есть-склероз называется.
Я те названия, о которых написала, и не знала, не то, что забыла!

[natali-ya.livejournal.com]

Плёнка так и называется — воздушно-пузырчатая пленка :))

[jalla00.livejournal.com]

Хм. И, что, люди говорят:"не выбрасывай ! дай мне пощелкать воздушно-пузырчатой плёнкой!"?!
Не верится мне: должно быть короткое, емкое название. Мы говорим"картошка", а не картофель, итд

[natali-ya.livejournal.com]

Спросила у Гугла как называется плёнка с пузырьками для упаковки

Посмотрите, что получила.

[jalla00.livejournal.com]

"дай мне воздушно-пузырчатую плёнку пощелкать, нервы успокоить! Пока кого-нибудь не убила! Пожалуйста"
С трудом себе представляю, что кто-то так говорит. Должно быть короткое слово

[misha-panda.livejournal.com]

Пупырка.

[jalla00.livejournal.com]

Спасибо, мне уже сказали! Хорошее слово, годное.
А "гнездо гугла", "нескользящие носки"?

[misha-panda.livejournal.com]

В России в основном вместо Гнезд Гугла применяются всякие Яндекс и прочие Станции наподобии Алисы и Маруси.

[jalla00.livejournal.com]

И как их называют:станция? Алиса?

[misha-panda.livejournal.com]

Вероятно по имени: Алиса;Маруся;Алекса...
У Гугл-тян нету собственного имени, хотя молодежь вроде, называет её именно так.

[jalla00.livejournal.com]

Ок, назову его лехой! (если муж не будет возражать:))

[josef-julian.livejournal.com]

Пишут, что такие гаджеты как раз и ослабевают нашу молодую память. Слишком на них надеемся :)
У меня гаджета нет, я по старинке на бумажку все пишу, все пишу и пишу, с каждым днем все больше и больше. Все время 100 лет одиночества вспоминаю

Он взял чернила и пометил кисточкой каждый предмет: «стол», «стул», «часы», «дверь», «стена», «кровать», «кастрюля». Пошел в корраль и разрисовал всех животных и растения: «корова», «козел», «свинья», «курица», «маниока», «банан», «маланга». Мало-помалу, отдавая должное беспредельным возможностям забвения, он понял, что может наступить день, когда, знакомясь с вещами по названиям, не будешь знать, для чего они предназначены. Тогда он стал давать краткие, но доходчивые объяснения. Дощечка с надписью, повешенная им на шею корове, может служить типичным примером того, как жители Макондо пытались бороться с забывчивостью: «Это – корова, ее надо доить каждое утро, чтобы иметь молоко, а молоко надо кипятить вместе с кофе, чтобы получился кофе с молоком». Так они жили в ускользающей действительности, которая на мгновение останавливалась словами, чтобы тут же бесследно исчезнуть, как только забудется смысл написанного.

[jalla00.livejournal.com]

О, да! Это один из самых сильных страхов...

[josef-julian.livejournal.com]

И еще - недавно прочла: если утром не знаешь зачем сегодня встаешь, так и помрешь скоро. Поняла, что зачем вставать, я как раз четко знаю, даже и вспоминать не надо, но боюсь, само по себе это на краю не удержит. :)

[jalla00.livejournal.com]

Тоска и безнадёга. Это же называется депрессия, да?говорят, да. А я думаю, что жизнь и тоска- синонимы

[josef-julian.livejournal.com]

Не знаю, не пробовала. В смысле, у меня было в жизни пара месяцев очень тяжелых, но я всегда знала, зачем встаю. :)
Да, господь с тобою: жизнь и тоска - синонимы? чурчурчур
К жизни синоним движение, хотя бы вокруг собственного хвоста. К тоске... не знаю, отключаю я ее. :)

[jalla00.livejournal.com]

Правильно!