Рушди был долгое время моим любимым писателем, я как-то даже собралась и начала переводить Сатанинские стихи на русский, кажись первую главу перевела))) Потом стал любимым писателем Умберто Эко. В Индии купила книгу Рушди "Земля под ее ногами", просто культовая у меня была. А сатанинские стихи бывший по моему заказу из Америки привез, я честно тогда еще со словарем читала... Но она сама по себе сложная - много всяких религиозных слов и жаргона, тогда надо было в 10 словарей смотреть. Собираемся в отпуск ехать - вот сын через три дня из Японии приедет - настроения никакого, тоска и страх - вот скоро все это кончится и что? Начнется ужас или вообще смерть.
Ох, Вика! Не нравится мне твоё настроение... Надо что-то с ним делать! Понятно, что это не без причины, причина есть, но, тем не менее, и эта причина не повод для такого настроения! Люди в ужасных условиях стараются жить. вчера разговаривала с одноклассником из киева, спросила про настроение, говорит:вот, испек себе хлеб. прикрутил звук на телефоне, чтоб сирены не раздражали. подруга говорит:все время занята! варю яблочный джем(яблоки приносят соседи по даче) для бойцов, закручиваем с другими женщинами банки с тушенкой. все говорят : отвоюем! никто из моего окружения не сомневается в победе. и ты не грусти! сын из Японии приезжает! Послушай, как это звучит - музыка сфер! а рушди я не читала(вот, призналась.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2022-08-15 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2022-08-15 07:44 pm (UTC)я бы только русских солдатиков из украины всех скопом отправила на родину, и родину высоким забором обнесла.
no subject
Date: 2022-08-15 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-16 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2022-08-15 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-16 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2022-08-15 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-16 05:18 am (UTC)а рушди я не читала(вот, призналась.)
no subject
Date: 2022-08-17 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-15 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-16 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2022-08-16 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2022-08-16 05:22 am (UTC)Хоть, мне легче слушать, чем читать. Эх! А раньше на слух вообще плохо воспринимала , но, вот как жизнь повернулась