регионально-краеведческое(2)
Jul. 3rd, 2022 06:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jalla00дополнения из фб к посту о книжном мазазине "согласие" в кельне. лина михальская не хочет писать воспоминания, отговаривается, что"чукча - не писатель", надеюсь, что передумает, а сережа болмат, слава богу, писатель, и он оставил в фб свои комментарии:
как он писал свой первый роман, сидя в магазине:
" На курсах немецкого в Кельне я был лучший в своей группе (сверхъестественная Лолита Хеллер подтвердит). Наступило время практики. Я разослал заявления в сотни рекламных агентств и галерей Кельна (я дизайнер по образованию, ну и выставлялся в каких-то галереях в Питере). Обошел их все (!) пешком. Три раза со мной поговорили. В одном рекламном агентстве сказали, что мне лучше заняться книжной иллюстрацией. В одной галерее сердобольная и очень симпатичная женщина показала мне их офис - одна маленькая комната - где уже сидел практикант из Медиашколы и сказала, что у них просто места нет свободного. И Яблонка еще отнесся с симпатией (помните такого, на Шиндлера в исполнении Лайама Нисона был похож?), но он Шнабелем торговал, Салле и Фишлом, многомиллионными картинами, и ему совсем был не нужен какой-то пришлый смутный чувак. Короче, я единственный на курсе не нашел себе практики. Мой одногрупник, который на все немецкие вопросы на уроках отвечал Хэнде Хох и неудержимо хохотал - он нашел. А я нет. (Но он был МСМК по настольному теннису и его взял к себе Хенкель тренировать сборную компании. И он там с самим Хенкелем наследником, владельцем подружился (который очень за свою команду переживал) и бухал у него в подвальном баре на вилле с утра до вечера и нам рассказывал, говорил, что они друг друга очень хорошо понимают.) И курсы мне нашли место - мыть полы в офтальмологической лаборатории. И я согласился. Рассказал об этом Лине в магазине. И она предложила мне проходить практику у них. И взяла меня. И я закончил свой роман в тишине и спокойствии. (Случился, правда, один инцидент. Мне вдруг позвонили с курсов домой и сказали, что меня отчислили за непрохождение практики. Я примчался в магазин. Лина сказала, что да, к ним заходила секретарь с курсов, прекраснейшая Рита, купила книг, спрашивала про меня. Я завопил, что меня выгоняют. Лина тут же сняла трубку, позвонила на курсы, сказала что я грузил книги на складе и меня восстановили). Готовую рукопись я хотел отправить Гройсу на прочтение. Незадолго перед этим, я прочитал его Unter Verdacht и мне очень эта книга понравилась. Но я не мог написать сопроводительное письмо, потому что не знал его отчества. Но знал, что он часто в магазине бывает. Спросил у Лины. Она тоже сказала, что отчества не знает, но спросит. И спросила у него отчество, сказала, что нужно человеку, чтобы письмо написать. Он сказал. Я написал письмо и послал рукопись. Жена Гройса Наташа Никитина прочитала роман и позвонила мне. Сказала, что роман ей понравился и что, если я не возражаю, она отдаст рукопись своей знакомой, которая открывает литературное агентство. Месяц спустя, мне позвонила ее знакомая - Галя Дурстхофф - и сказала, что роман ей тоже понравился и что она будет его продавать. И через месяц продала в Ad Marginem. Через два месяца книжка вышла. Без Лины, без магазина Согласие все могло бы повернуться совершенно по-другому."
от меня:хенкель - это вся бытовая химия, https://de.wikipedia.org/wiki/Henkel_(Unternehmen). неплохо чувак задружился!
а тут про судьбоносное письмо борису гройсу:
" Ну вот как раз это и была общепринятая форма обращения в устной речи, но мне нужно было очень формальное письмо сочинить. Наташа Никитина мне сказала, что я так безукоризненно все оформил - заголовок, шрифт, папка, композиция письма, само письмо, бумага - что она поневоле заинтересовалась."
" Я, кстати, в Лондоне живу, не во Франции. Жил во Франции много лет, но там работать невозможно - жара, Средиземное море под окнами, сыры, вина, паштеты ..."
и про презентацию его второго романа" в воздухе "на франкфуртской книжной выставке. не помню, почему, но я опоздала на саму презентацию, и успела только купить эту книгу у сергея.
"Ох, я помню это выступление во Франкфурте. Мой приятель Александр Бах взялся его режиссировать. Он был начинающий комик и работал в магазине комиксов где-то рядом с Эбертплатц. Он запросил бюджет в издательстве, там должны были быть модели на сцене в качестве стюардесс, что мне очень нравилось, но бюджет не дали. Но мы все равно что-то сделали самолетное на сцене. В главном зале мессы, помещении мест тысячи на три, было человек восемь. И еще я очень торопился, потому что в соседнем зале выступал Дитер Болен, представлял свои мемуары и я должен был, по замыслу редактора одной немецкой радиостанции, это выступление комментировать в прямом эфире для их журналистки (в силу созвучия наших фамилий). Получилось смешно, гораздо лучше, чем моя презентация."
демьян фаншель добавил свое стихотворение, посвящённое лине и её мужу.
Русский магазин в Кёльне
Лине и Вацлаву Михальским
Переулок мыший, врущий,
Уводящий в лабиринт
Рынка Старого хитрущим
Стен суженьем. (Стеарин
Сквозь окно кафе горит)..
Назревает приближенье
Беспокойства. И в глаза -
Не зима - а наважденье:
Катит тихая шиза.
Катит катерок по Рейну.
Рейну? Где я? Я - не я.
Парапет. Парок глинтвейна.
Навсегда? По гроб? Na, ja,
Не рехнуться бы от счастья.
Как радист, агент в бреду,
Помню: тайна. Я причастен.
Я иду. Плыву. Иду.
По брусчатому по дну,
Сну (а ну, Мартын Задека).
Двери – прямо в тишину …
Старой райбиблиотеки..
Сразу – с улицы кривой,
Зимнего дождя, ненастья –
К людям, к языку, домой,
Как к родным, в дурдом, в согласье*.
Снова - via dolorosa -
Коктебельки, чёлки, прядки.
“Вы - стихи?”
“Я больше - прозу.”, -
Повело кота на блядки…
Снова - к полкам, в позитуру.
И, уже привычный тик -
Пальцами в клавиатуру
Читанных, всё тех же, книг.
Пробуй. С полочки бери.
Знай, стели себе соломку.
И с такими же негромко,
Тихо-тихо говори.
Не проснуться. Всё - в ажуре.
В тихих туфлях на резине.
В эмигрантском лёгком сюре.
В русском книжном магазине.
1996
............................................
* «Согласие» – русский книжный магазин в Кёльне.
Который все годы существования был больше, чем просто книжный магазин.
как он писал свой первый роман, сидя в магазине:
" На курсах немецкого в Кельне я был лучший в своей группе (сверхъестественная Лолита Хеллер подтвердит). Наступило время практики. Я разослал заявления в сотни рекламных агентств и галерей Кельна (я дизайнер по образованию, ну и выставлялся в каких-то галереях в Питере). Обошел их все (!) пешком. Три раза со мной поговорили. В одном рекламном агентстве сказали, что мне лучше заняться книжной иллюстрацией. В одной галерее сердобольная и очень симпатичная женщина показала мне их офис - одна маленькая комната - где уже сидел практикант из Медиашколы и сказала, что у них просто места нет свободного. И Яблонка еще отнесся с симпатией (помните такого, на Шиндлера в исполнении Лайама Нисона был похож?), но он Шнабелем торговал, Салле и Фишлом, многомиллионными картинами, и ему совсем был не нужен какой-то пришлый смутный чувак. Короче, я единственный на курсе не нашел себе практики. Мой одногрупник, который на все немецкие вопросы на уроках отвечал Хэнде Хох и неудержимо хохотал - он нашел. А я нет. (Но он был МСМК по настольному теннису и его взял к себе Хенкель тренировать сборную компании. И он там с самим Хенкелем наследником, владельцем подружился (который очень за свою команду переживал) и бухал у него в подвальном баре на вилле с утра до вечера и нам рассказывал, говорил, что они друг друга очень хорошо понимают.) И курсы мне нашли место - мыть полы в офтальмологической лаборатории. И я согласился. Рассказал об этом Лине в магазине. И она предложила мне проходить практику у них. И взяла меня. И я закончил свой роман в тишине и спокойствии. (Случился, правда, один инцидент. Мне вдруг позвонили с курсов домой и сказали, что меня отчислили за непрохождение практики. Я примчался в магазин. Лина сказала, что да, к ним заходила секретарь с курсов, прекраснейшая Рита, купила книг, спрашивала про меня. Я завопил, что меня выгоняют. Лина тут же сняла трубку, позвонила на курсы, сказала что я грузил книги на складе и меня восстановили). Готовую рукопись я хотел отправить Гройсу на прочтение. Незадолго перед этим, я прочитал его Unter Verdacht и мне очень эта книга понравилась. Но я не мог написать сопроводительное письмо, потому что не знал его отчества. Но знал, что он часто в магазине бывает. Спросил у Лины. Она тоже сказала, что отчества не знает, но спросит. И спросила у него отчество, сказала, что нужно человеку, чтобы письмо написать. Он сказал. Я написал письмо и послал рукопись. Жена Гройса Наташа Никитина прочитала роман и позвонила мне. Сказала, что роман ей понравился и что, если я не возражаю, она отдаст рукопись своей знакомой, которая открывает литературное агентство. Месяц спустя, мне позвонила ее знакомая - Галя Дурстхофф - и сказала, что роман ей тоже понравился и что она будет его продавать. И через месяц продала в Ad Marginem. Через два месяца книжка вышла. Без Лины, без магазина Согласие все могло бы повернуться совершенно по-другому."
от меня:хенкель - это вся бытовая химия, https://de.wikipedia.org/wiki/Henkel_(Unternehmen). неплохо чувак задружился!
а тут про судьбоносное письмо борису гройсу:
" Ну вот как раз это и была общепринятая форма обращения в устной речи, но мне нужно было очень формальное письмо сочинить. Наташа Никитина мне сказала, что я так безукоризненно все оформил - заголовок, шрифт, папка, композиция письма, само письмо, бумага - что она поневоле заинтересовалась."
" Я, кстати, в Лондоне живу, не во Франции. Жил во Франции много лет, но там работать невозможно - жара, Средиземное море под окнами, сыры, вина, паштеты ..."
и про презентацию его второго романа" в воздухе "на франкфуртской книжной выставке. не помню, почему, но я опоздала на саму презентацию, и успела только купить эту книгу у сергея.
"Ох, я помню это выступление во Франкфурте. Мой приятель Александр Бах взялся его режиссировать. Он был начинающий комик и работал в магазине комиксов где-то рядом с Эбертплатц. Он запросил бюджет в издательстве, там должны были быть модели на сцене в качестве стюардесс, что мне очень нравилось, но бюджет не дали. Но мы все равно что-то сделали самолетное на сцене. В главном зале мессы, помещении мест тысячи на три, было человек восемь. И еще я очень торопился, потому что в соседнем зале выступал Дитер Болен, представлял свои мемуары и я должен был, по замыслу редактора одной немецкой радиостанции, это выступление комментировать в прямом эфире для их журналистки (в силу созвучия наших фамилий). Получилось смешно, гораздо лучше, чем моя презентация."
демьян фаншель добавил свое стихотворение, посвящённое лине и её мужу.
Русский магазин в Кёльне
Лине и Вацлаву Михальским
Переулок мыший, врущий,
Уводящий в лабиринт
Рынка Старого хитрущим
Стен суженьем. (Стеарин
Сквозь окно кафе горит)..
Назревает приближенье
Беспокойства. И в глаза -
Не зима - а наважденье:
Катит тихая шиза.
Катит катерок по Рейну.
Рейну? Где я? Я - не я.
Парапет. Парок глинтвейна.
Навсегда? По гроб? Na, ja,
Не рехнуться бы от счастья.
Как радист, агент в бреду,
Помню: тайна. Я причастен.
Я иду. Плыву. Иду.
По брусчатому по дну,
Сну (а ну, Мартын Задека).
Двери – прямо в тишину …
Старой райбиблиотеки..
Сразу – с улицы кривой,
Зимнего дождя, ненастья –
К людям, к языку, домой,
Как к родным, в дурдом, в согласье*.
Снова - via dolorosa -
Коктебельки, чёлки, прядки.
“Вы - стихи?”
“Я больше - прозу.”, -
Повело кота на блядки…
Снова - к полкам, в позитуру.
И, уже привычный тик -
Пальцами в клавиатуру
Читанных, всё тех же, книг.
Пробуй. С полочки бери.
Знай, стели себе соломку.
И с такими же негромко,
Тихо-тихо говори.
Не проснуться. Всё - в ажуре.
В тихих туфлях на резине.
В эмигрантском лёгком сюре.
В русском книжном магазине.
1996
............................................
* «Согласие» – русский книжный магазин в Кёльне.
Который все годы существования был больше, чем просто книжный магазин.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-07-03 04:46 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2022-07-03 10:26 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-04 05:37 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-05 04:10 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-05 04:37 pm (UTC)