музыкальный альбом

[jalla00]

я, хоть и не большой знаток религиозных правил, но все же знаю, что в православных церквях во время службы поёт хор, в католических - литургию сопровождает орган, в синагогах - пение кантора, и отступление от привычного распорядка производит очень сильное действие. помню, как знакомый органист пригласил мою дочку, ещё школьницу, поиграть на флейте вместе с ним дуэтом во время церковной службы в самом старом дюссельдорфском соборе. когда они заиграли, публика начала оглядываться, откуда же идут эти непривычные звуки? один прихожанин,в это время как раз пристегивал свой велосипед, немного опоздав к началу. когда он услышал флейту и орган, то, войдя, так и остался стоять невдалеке от музыкантов, не проходя в зал. потом он прислал большое поэтическое письмо, с описанием своего сильного впечатления, и приложил собственноручно изготовленный календарь в подарок маленькой флейтистке. я это к чему?


у меня уже месяца три лежит дома музыкальный диск, который я время от времени слушаю. на нем записана музыка еврейского композитора из эссена ханса самюэля(1901-1976), то, что удалось найти в архиве тель-авивского университета, и импровизации на его псалмы. ханс самюэль тоже изменил форму синагогальной литургии, добавив к привычному канторскому пению, органную музыку.

немного про йоханана(ханса) самюэля
родился в эссене в семье раввина в 1901 году. у него было ещё две сестры и брат. мальчики занимались музыкой, сестры рисовали. их мама сама была художницей любительницей и поддерживала в этом своих детей. кстати, не зря поддерживала:когда ева и эдит, спасаясь от нацистов эмигрировали в тогда ещё британскую палестину , эти их умения им очень пригодились:одна стала керамисткой в ришон-леционе, другая, эдит, делала кукол, выставляла свои художественные работы. до эмиграции она сделала себе имя в берлине и была успешной и востребованной художницей:иллюстрировала книги, делала кукол. брат преподавал в университете в эссене и был на госслужбе, но в тридцать шестом году всего лишился(хорошо, хоть не жизни), и тоже эмигрировал.
ханс перебивался временной работой органиста в берлине и потсдаме, пока, наконец ни получил постоянную должность органиста в синагоге в берлин-вильмерсдорфе в 36-м году, о радость! недолго продолжалась его обеспеченная жизнь:в 38м синагогу разгромили во время погромной ночи. в следующем году ему удалось эмигрировать в палестину, а родителей в 42м убили в освенциме...
трудно назвать его везунчиком:в гимназии дети его подтравливали, учился играть на органе - не самом еврейском музыкальном инструменте, и работу ему всегда было трудно найти. орган появился в некоторых реформистских синагогах совсем недавно, в девятнадцатом веке, обучались у католических органистов, музыку для служб адаптировали христианскую, которая ни по мелодике, ни по стилю ведения службы для синагоги не подходила. он начал сочинять свою музыку, и все только начало налаживаться, как в германии началась совсем другая жизнь. в палестине он играл джаз для британских солдат, играл на органе в церкви, иногда играл музыку баха, букстехуде, других немецких композиторов, сам продавая билеты на эти концерты. эти концерты по понятным причинам не пользовались большой популярностью в то время в израиле, на них ходили, в основном, "фрики" - эмигранты из германии и австрии. а свою синагогальную музыку для органа он вообще никому не мог предложить. в конце пятидесятых и в начале шестидесятых его друг помог ему организовать концерты в германии, которые были даже записаны на радио, но записи не сохранились. в семьдесят шестом он умер в ришон-леционе.

моя дочка участвовала в этом проекте с ансамблем "штетл". они разыскали ноты и сыграли все, что отыскали. причём сыграли этот концерт в Erlöserkirche (в рамках дней еврейской культуры в рурской области) . что тоже имеет отношение к хансу самюэлю:когда-то, мальчиком, он брал уроки игры на органе в этой церкви. здание, конечно, не сохранилось, на этом месте построена другая церковь, и как долго эта продержится, бог весть:церкви переживают не лёгкие времена...
не все ноты сохранились, на 4 стр. музыка явно обрывается. ни в архиве тель-авивского университета, ни в запаснике süddeutsche Rundfunk (южнонемецкое радио), копии которого переданы израильскому радио, эта музыка не сохранилась. самюэль - композитор эссенский, и все музыканты ансамбля живут в эссене, хоть и не все там родились(некоторые приехали из киева:) - моя дочь). кларнетист, мотор этого проекта, markus emanuel zaja, большую часть жизни прожил католиком, и только после смерти родителей, до конца скрывавших от него тёмную часть семейной истории, разыскал в берлинском архиве документы о погибших в концлагере предках , о насильственном, вынужденном крещении... только несколько лет назад! как близка ещё к нам национал-социалистская история, только руку протяни...
выход этого музыкального альбома анонсировало радио wdr Kultur, это очень круто! если принять во внимание, что у музыкантов нет продюсера, что они, увы, не концертами зарабатывают себе на хлеб, а собираются по вечерам после работы и играют для души, для себя и для тех, кто хочет их услышать.)
https://www.augemus-shop.de/cds/solo-kammermusik/1111/shtetl-essen-berlin-jaffa-der-komponist-hans-samuel-1901-1976
https://www.nmz.de/online/wie-aus-hans-jochanan-wurde-ein-konzertprojekt-zum-juedischen-komponisten-hans-samuel
https://fortes-medien.shop/blog/akkordeon-magazin/rezensionen/der-komponist-hans-samuel-1901-1976
https://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00002173
https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr5/wdr5-diesseits-von-eden/audio-wiederentdeckt-hans-samuel-komponist-aus-essen-100.html
https://www.ardaudiothek.de/diesseits-von-eden/wiederentdeckt-hans-samuel-komponist-aus-essen/78244304

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bergberg.livejournal.com]

Вот хорошо у протестантов! Приветствуется любая музыка и в любых обстоятельствах.
Были как-то на похоронах. Покойный всю жизнь пел в самодеятельном хоре, хобби такое. Так на похоронах вся музыка была в исполнении этого хора, причем пели не только псалмы, но и любимые песни усопшего, совсем не духовные.
А на других похоронах пел джазовый квартет.

[jalla00.livejournal.com]

Ох, я тоже на всяких побывала. На одних похоронах(там двадцатилетний сын умер во сне после нового года, родители только сильно после обеда зашли в комнату и нашли тело... ), так там тоже играли его любимые записи в церкви и саксофон, мать была в красных штанах и белом меховом полушубке, ни слезы не проронила, держала лицо. Папа на поминках рассказывал анекдоты и все смеялись. А на гробу все писали, кто, что хотел, оставляли отпечатки ладоней. На других похоронах, ещё до похорон, будущий, пардон, труп, устроил сам себе прощальный фуршет и концерт в салоне ритуальных услуг. Он играл на флейте произведения разных эпох, рассказывал о них, а жена и дочки разносили напитки и закуски. Вскоре он умер. Хоронили на самом крутом нашем кладбище, как ваганьковское, он был очень известным юристом(флейта - хобби), жена и дочки были ярко одеты, в цветных чулках, и тоже никто не плакал.
А ты молодец, прочитала! Я не думала, что это кто-то прочтёт, три месяца колебалась:выставлять, или нет. Думала :ну, кому это может быть интересно?! А ты прочла. Спасибо!

[bergberg.livejournal.com]

Я френдов всегда читаю.
Мне нравится свободная атмосфера протестантских церквей. А уж после тьмы православных похорон я вообще радуюсь любому проявлению светлого чувства.
Мы когда свекровь хоронили, церемонию в церкви вел почти всю мой муж, кроме официального начала и завершения. Это было так душевно и тепло! Свекровь задолго до своего ухода сама выбрала псалмы и песни, которые должны были прозвучать в этот день, написала эссе о своем жизненном пути - и сын, муж мой, ее всем прочел. Поплакали, конечно, но светло.

[jalla00.livejournal.com]

Когда пожилого человека хоронят, это действительно очень мило и симпатично. В моих случаях, один раз - это был совсем юноша, причина смерти выглядела не очень убедительно, а во второй раз- мужчина чуть за пятьдесят, успешный и энергичный, симпатичный и талантливый, которому было сказано, что жить ему три месяца. Он пошёл по дороге св. Якоба, видимо, доделал все дела, и попращался со всеми друзьями таким образом. Мне было тяжело, не представляю, как его семья это выдержала

[bergberg.livejournal.com]

Понятно, что горе семьи и близких безмерно, особенно когда уходят молодые. Но если при этом на похоронах есть возможность горевать, а не исполнять обряды, это важно. Про обычай поминок с выпивкой я и вовсе молчу.

[jalla00.livejournal.com]

Горевать, да! а не все силы бросить на то, чтоб не проколоться, и не всплакнуть. И одеться попраздничней, чтоб никто не заметил, что у тебя горе.
Траурные платья с декольте и продуманный чёрные шляпы с вуалью- это другая крайность, кмк

[bergberg.livejournal.com]

Траурные наряды и шляпы, а еще темные очки на похоронах, это пришло из американских фильмов, как мне кажется.
У нас на похороны одеваются просто, и не всегда в черное.

[jalla00.livejournal.com]

... И это правильно

[(Anonymous)]

bolschoje spasibo! :)

[jalla00.livejournal.com]

Большое пожалуйста :)!