о законах

[jalla00]

Фб напомнил


сейчас  меня направили раз в неделю переводить  уже для другой русской. Она здесь "всего" лишь семнадцать лет, поэтому язык ещё не выучила. хоть от нее никто не требует читать в оригинале дурста грюнбайна, достаточно было бы, чтоб она  понимала элементарные вопросы и смогла на них ответить. каждый раз на приеме в социальной конторе ей мягко рекомендовали пойти на курсы (бесплатно, естесственно), говорили,что государству дорого обходится, каждый раз для нее переводчика оплачивать, "вы уж сходите на курсы!"  - "не-а, неохота чёта!". начинала я ей переводить, когда ей организовывали встречи с собственными детьми (пятеро. все живут в приемных семьях, в разных землях ). для того, чтоб встретиться с матерью, приемные родители и социальные работники везут их отовсюду в кельн, но порядок есть порядок : свидания с матерью полагаются по закону, поэтому все четко организовывается. да, вот еще что: дети живут в немецких семьях, и по-русски они не говорят. поэтому обязательно должен присутствовать переводчик, чтоб мать и дети смогли понять друг-друга.
-мама, смотри какой рисунок я для тебя нарисовала! - перевожу.
-мама, можно я рядом с тобой стул поставлю? - перевожу
- а я был третьим на соревнованиях по джиу-джитсу! я же пошел на борьбу, потому, что ты мне говорила, что я должен вырасти сильным! помнишь?- перевожу.
мать только смущенно улыбается, ничего не понимая.
потом вдруг оказалось,что она беременная. мы с социальной работницей приходили к ней с визитом на дом. однокомнатная съемная квартирка, обставлена, все бытовые приборы в наличии, десять минут до центра города (оплачивается государством). открыла она нам не сразу, хоть и знала, когда придем - висела в "одноклассниках" в лэптопе. на курсы опять отказалась идти. ей говорят:" пока ребенок не родился, пойдите на курсы! пока у вас есть время. вот чем вы целый день заняты? а то потом ребенка к врачу надо, то,се, как,вы без языка?"  а она: "так русские врачи же есть, зачем мне немецкий? а дома - то посуду помою, то прилягу отдохнуть". сначала говорила что не знает от кого залетела, после родов сказала, что знает, но в свидетельстве о рождении оставит пропуск. родила шестого ребенка , все в порядке: рост, вес. приносила малышку на прием к социальной работнице - ребенок чистый, упитанный, только спала все время. спросили мать , не нужна ли ей помощь, чтобы наладить социальный контакт с ребенком? порекомендовали записаться к психологу. от психолога она наотрез отказалась, но помощь решила принять. социальный работник пришла к ней в заранее оговоренное время помогать, а она пьяна "в лоскуты". ах,какая неожиданность! а то, что она и раньше, то не являлась в назначенное время, то двери не открывала, то приходила явно с похмелья и почти на час опаздывая?! я каждый раз злилась, не понимая, почему государство так с ней возится? !что за ценность такая?!
а возится только потому, что так прописано в законе, таковы правила. правила надо выполнять, точка. никаких эмоций.
но, зато, когда она попалась пьяная , тут же вызвали службу и ребенка у неё забрали. закон есть закон. а ей порекомендовали плотно поесть, проспаться и с утра пораньше явится "за ребенком". на следующее утро она уже стояла перед дверью с пустой коляской и со своим новым, с "кавказцем", в "одноклассниках "познакомились( какой "одноклассники" мощный ресурс оказывается! напрасно мы морщим нос и им пренебрегаем (незамужние подруги, возьмите себе на заметку!) этот "кавказец"уже получил предписание на высылку из германии, но обратился к адвокату и тянет время. время тянет, но не теряет:у "матери"уже хорошо заметый живот - седьмой на подходе! она курит, пьет."кавказца",конечно никуда не вышлют: это ж бесчеловечно, семью разрушать!
это тоже в рамках закона.
ребенка не отдали, и не отдадут, по крайней мере, в течение полугода. а пока будут время от времени вызывать ее в лабораторию , проверять наличие алкоголя в крови...пол-года без матери для младенца! и матери без него! даже представить себе невозможно...но...закон!

Comments

[yushkevich.livejournal.com]

Я знаю что это не гуманно, но кроме как "стерилизация" ничего к подобным особям применять не хочется

[jalla00.livejournal.com]

и я тоже...но,видишь ли, я нахожу для себя такое объяснение: мы выросли при тоталитарном режиме, нам трудно примириться со всеми постулатами демократического общества. но, если подумать, можно начать со стерилизации таких мам, а потом распространить её на других, которые не будут отвечать нашим представлениям о справедливости, и тд. увы, увы! мы не наделены божественной властью определять, кто достоин жить, а, кто нет. и эти дети тоже имеют право на жизнь!я так это объясняю себе, чтоб не расстраиваться и не злиться!:)

[grigoriyz.livejournal.com]

А я бы её вообще расстрелял ;)

[jalla00.livejournal.com]

это - первая мысль, которая приходит в голову!
а вторая - кого будем расстреливать следующим? м.б., сифилитиков? или аутистов? они тоже довольно неприятны.
и это останавливает от очевидных и быстрых выводов

[grigoriyz.livejournal.com]

:))

[kurchatkinanato.livejournal.com]

Ну, Алла, Вы и истории рассказываете? Это где, на нашей Земле происходит? В Германии? Как человек из России могу поверить только под угрозой расстрела, обещанного grigoriyz.

[jalla00.livejournal.com]

я не писатель, анатолий, придумать ничего не могу. пою, что вижу.
и это вы еще не видели в каких помещениях проходят встречи матери и ребенка! как там все предусмотрено, какие там дорогие игрушки для детей любого возраста!
я была в двух таких "домах свиданий",в первом посте привешены фотографии. а сколько их вообще есть в городе, я не знаю.

[kurchatkinanato.livejournal.com]

Я, как Вы понимаете, верю. Но изумлен!

[jalla00.livejournal.com]

Да уж!мне самой пришлось это записать, чтоб как-то в голове уложилось.

[dr-lamer.livejournal.com]

Интересно, сколько ей лет? Если приехала еще тинейджером, то откуда такая модель поведения. А если взрослой - то здорова тетка рожать! И дети - упитанные и ухоженные, она нашла свою стезю по жизни, и менять ее не хочет. Это - ее работа. :)

[jalla00.livejournal.com]

нет, она приехала уже взрослой, замужней.
дети ухоженные и упитанные, но у них другие семьи, которые их питают.не знаю, как бы они выглядели,останься они с ней. младенец прелестный,это да, это ее заслуга. и ,безусловно, природы, или ангела-хранителя ребенка. всю беременность она курила, и это не скрывает, пила ли? мы не знаем достоверно, будем считать, что - нет,что это был единственный случай.
да, ребенку повезло родиться без пороков. дай бог, чтоб и дальше ничего не вылезло!

[oryx_and_crake]

>>пол-года без матери для младенца!
тут уж не знаешь, что хуже - без матери или молоко со щедрой добавкой алкоголя... если вообще не забудут покормить...

>> и матери без него!
ну вот ей-то уж точно пофиг. нового родит

[jalla00.livejournal.com]

Похоже, что страдает.не знаю.может,актриса хорошая

[murskij.livejournal.com]

"тут уж не знаешь, что хуже - без матери или молоко со щедрой добавкой алкоголя".
у Вас возникает такой вопрос??? А зачем такая мать? Да и мать ли она вообще?

[jalla00.livejournal.com]

ты, что,какое молоко?все на смесях

[art-of-arts.livejournal.com]

http://solvaigsamara.livejournal.com/3223202.html

[jalla00.livejournal.com]

это не совсем о том,но занятно. дело в том, что таких "мам" и среди немок хватает, просто я с ними не пересекаюсь - они хоть язык понимают.

[murskij.livejournal.com]

вообще-то можно принудить её учить язык, т.е. принудительно отправить на курсы, в случае отказа урезать пособие от 30 до 100%. Абсолютно по закону. Другое дело, что она там выучит, если умеет только трахаться без презерватива. Ну и бедный учитель для таких, с позволения сказать, учениц.

[jalla00.livejournal.com]

правда?а я не знала, что можно принудить. странно.на каждуювстречу с чиновником ей(не только ей, конечно) выдают переводчика. а она еще приходит на пол-часа -час позже, и это тоже оплачиваеся, как мое рабочее время.

[murskij.livejournal.com]

Изучение языка -это мероприятие от Арбайтсамта. Если уклоняешься от добровольно-принудительно рекомендованного тебе мероприятия, далее следует урезание пособия на вышеозначенный процент. Не понимаю, почему её не посылают на курсы.
Как приличных людей, так не слазят, а с какими-то б-дьми нянчатся.

[jalla00.livejournal.com]

Она,наверное,от социала деньги получает.я не знаю

[murskij.livejournal.com]

Все люди трудоспособного возраста получают деньги от АА.ПЕнсионеры -от социала.

[jalla00.livejournal.com]

А,точно!я забыла.раньше не так было. Тогда я тоже не понимаю,почему с ней так цацкаются! Меня вызвали на биржу на второй день после потери работы,чтоб погнать на какие-то курсы.зимой,к восьми утра.

[murskij.livejournal.com]

Вот и я об этом!

[jalla00.livejournal.com]

эх!умом не понять

[groningen-sn.livejournal.com]

Так понятно, как это получилось. Бывает, что женщина с ребенком оказывается без дома, вот для таких закон и принят. И не получится ни в каком законе определить, кому можно давать квартиру/пособие/помощь, а кому нельзя. И, вероятно, лучше давать всем, чем никому.

[jalla00.livejournal.com]

вот вы, сергей -человек европейский. я ещё только учусь.приходится с собой бороться