jalla00: (Маруся)
jalla00 ([personal profile] jalla00) wrote2016-02-23 05:22 pm

jalla

прочитала в "шпигеле" о том, как мигранты влияют на изменения в современном немецком языке. о том, что теперь уже не смертельно, когда для краткости речи, или по незнанию, отбрасывается определённый артикль . и во французском языке всё упрощают и упрощают, как френдесса [livejournal.com profile] hallodri написала.
ниже  фотография этой статьи из "шпигеля". в ней идет речь о том
, что много иностранных слов( не привычных английских, но и турецких,и арабских) проникают в язык и остаются там навсегда. jalla, кстати, одно из них. хм-хм, вошла в историю языка тихой сапой.

[identity profile] hallodri.livejournal.com 2016-02-23 08:17 pm (UTC)(link)
У Эко, кажется, в 5 эссе на темы этики, есть пассаж, где он пишет об отличии миграции и иммиграции. Иммигрант приходит и ассимилируется, принимает новую культуру, мигрант (ы) приходят тучей и приносят свою культуру с собой. Претендентов в истории достаточно и все примерно в одном духе. Если не произойдет неких неожиданностей, то все идет к тому, что Европа будет "цветной" и "пестрой", как Нью Йорк или Лат Америка. Хорошее эссе.
Шпигель не нагнетает, часом?
Фото Шпигеля не видно, не напишете, какой номер? Я бы почитала.

[identity profile] hallodri.livejournal.com 2016-02-23 08:29 pm (UTC)(link)
да уж ...
весь мир пользует пиджин-инглиш, с успезом, теперь будет у нас еще и пиджин-дойч.

[identity profile] jalla00.livejournal.com 2016-02-23 08:30 pm (UTC)(link)
Печально,да.не люблю упрощения

[identity profile] hallodri.livejournal.com 2016-02-23 08:38 pm (UTC)(link)
Eben!