"собачья жизнь" валентины чемберджи

[jalla00]

"бывает так, что ты читаешь и читаешь, как бы проглатывая книжку за книжкой. от каких-то остаётся послевкусие, от других не остаётся ничего.  и вдруг попадается книга, которая ошеломляет. тонкостью вкуса, чудным языком и...мыслью. ты сразу же замедляешь темп, тормозишь чтение, чтобы оно продлилось как можно дольше. таких книг очень и очень мало. а это - именно такая книга. это - в лучшем смысле - штучный товар. я, прочитавший книгу валентины чемберджи, завидую вам, её ещё не читавшим, завидую наслаждению, которое вам предстоит получить"
                                                                                      владимир познер

если бы я была трезвомыслящим человеком, то прочитав такую рецензию человека на обложке книги, написанной его  бывшей женой(где очень много и о нём самом(sic!)), и , если бы я всё ещё жила на родине в советском союзе,то  тут же бы, не раскрывая, снесла бы её на макулатуру и получила бы женщину в белом с лунным камнем в копях царя соломона.
но я - не трезвомыслящий человек, я подумала:" бывают же у людей высокие отношения с бывшими?"! и потом, познер - человек уже пожилой, в этом возрасте часто путают комильфо с физиологией. не нашлось редактора, никто не подсказал, что это неприлично и т.д.
ну, ладно! скорей читать!
в книге 382 страницы, автор была знакома и с рихтером, и с гаспаровым , и ещё много с кем(хотя и этих бы с лихвой хватило), только пиши!  и - ничего! пустота. ни смешного случая из жизни, ни анекдота, ни дыхания истории, ни красивого слога, ни умных мыслей, ни просто описаний того быта и встреч!  ну аб-со-лю-тно  не за что зацепиться! мало того, что никакой информации, так ещё половину книги занимают рассуждения собачки марсика! ну, что вам сказать? даже собачка у неё  без чувства юмора !

сия картинка символизирует "мастерство" художника. на первом плане в центре фотографии мы видим грязную кучу снега. за ним -  незнакомые невыразительные люди. и только, если присмотреться, можно увидеть вдали позеленевшую бронзу и , сильно поднапрягшись, рассмотреть сидящего бронзового человека. это -  шуман. снимок сделан мною в этом году на пасху ,на родине шумана,  в цвиккау(под дрезденом)

Comments

[blin-chick.livejournal.com]

сам читал и плевался, но не хватило смелости сказать: родная,
пургу гонишь, причем, все 368 страниц.
учитывая, что бред еще и занудный...
уж лучше вудхауз, который не был с рихтером знаком, зато
с дживсом и вустером:)

[jalla00.livejournal.com]

несравнимо лучше! я ещё барнсом заедаю неприятное послевкусие. но перевод(или корректура) сраные. как прочитаю" она смотрела на его выпученный зад", так так и хочется пинка дать переводчику!или" взял нож с магнитной полки". она вообще представляет себе , как такая полка должна выглядеть?
в общем, послевкусие осталось и от в.ч. и от перевода барнса

[blin-chick.livejournal.com]

судя по русскому ТВ, все, кто умел разоваривать,
ушли на фронт. нечеловеческий кошмар

[jalla00.livejournal.com]

может быть ещё вернутся, не все полягут в боях? теперь вся надежда на эмиграцию. будем повторять, как "первая волна":" мы не в изгнаньи, мы в посланьи"

[blin-chick.livejournal.com]

мы сами себя послали, осталось только сохранить то, что
с собой прихватили, трудно; правила меняются, новые слова
русского языка появляются, типа, трэнд, опция, брэнд,
принт, респект и прочее, прочее, прочее.
надо учить.

[jalla00.livejournal.com]

новые русские-старые английские

[blin-chick.livejournal.com]

через пару лет будут такими жепривычными, как шланг, шлагбаум,
штепсель.

главное, чтобы академики из росиийской Академии в интервью
не путали тренды с тенденциями:))))))))))
Когда я услышала "современные тренды и тенденции", захотелось запустить в акадЭмика
тапкой, потому что на тапок он не наговорил.

[jalla00.livejournal.com]

телек можно сломать на первых пяти минутах. жалко. ладно, иностранные слова путают, так и свои не знают. есть несколько устойчивых словосочетаний, которые и используются по любому поводу. людоедка эллочка -- светоч знаний, по сравнению с руссским телевидением. я надеюсь, чьл в телевизоре какая-то уж очень тупая выборка, а на самом деле народ не такой! и разговаривать умеет