http://groningen-sn.livejournal.com/ ([identity profile] groningen-sn.livejournal.com) wrote in [personal profile] jalla00 2016-03-06 09:47 am (UTC)

Дрейдл?
Это один из атрибутов Хануки. На волчке

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%BE%D0%BA&all=x
См. пунткт два.

написаны первые буквы упомянутой фразы, которая относится к чуду Хануки, единственному официальному чуду у евреев после Танаха (вроде бы).
Когда дети играют в волчок в Иерусалиме, то чудо было "здесь", а когда играют в остальном мире, то "здесь" меняется на "там" и буква на волчке тоже меняется - буква пей на букву шин.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting