Вы знаете такого автора - Гекоски, букиниста-антиквара. У него есть замечательные книги с историями о книжных историях и аукционах, об авторах и автографах итд. Всем библиофилам безоглядно рекоменую. Так вот он описывает как-то встречу с Гримом, по поводу Лолиты с автографом-бабочкой. Грин, после нескольких водок по ходу осбуждения Конрада и Джеймса, говорит там: "Я не играю в это лиге. Это писатели класса А. Я писатель класса В."
Обожаю этот пассаж. :)
Я это, собственно, к тому, что Набоков, конечно, очень многословен и избыточно метафоричен, но он писатель группы А. Как и Манн (у него тоже все слова на месте, хотя ни одну книгу не поднять). В отличие от Тартт. Но лиги-то, конечно, разные совсем, это мне уже сейчас понятно, даже в начале.