![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
про штраф
опять письмо из израиля. получила сегодня мэйл, написанный изящным орнаментом, из которого можно было вычленить только слово "эйлат". сразу нахлынули, как пишут в романах, воспоминания: месяц назад, именно в этот день мы , проехав на машине пол-израиля, добрались, наконец-то до эйлатского пляжа. дабы омыть сапоги в красном море, гы. а для того, чтоб их омыть, неплохо бы где-нибудь легально припарковаться . прямо перед пляжем плавились пара машин на огромной пустой парковке. муж пошёл бросать шекели в автомат, не работает; подошёл к другому - та же фигня. да, ладно, говорю, пошли купнёмся, мы ж ненадолго! и на других машинах, тоже никакого чека не лежит, пошли уже,жарко!
уже понятно, что нас ждало на лобовом стекле?розовая бумажка с изящным орнаментом:хоть на просвет посмотри, хоть на зуб попробуй - всё равно ничего не понять! единственное, что бросалось в глаза из этой вязи, была цифра 400. ох, и ни фига себе штрафик, подумали мы, берёт с приезжих эта маленькая и гордая страна(другие машины так и стояли необилеченные). да, что ж это за отпуск такой?!чемодан увели, дожди по всей стране( в пустыне стоят лужи), а тут ещё штраф такой зверский?! и за что?! автоматы-то не работают! непонятное предписание и страшная цифра добавили решимости тут же идти и разбираться. что они там, с ума посходили, в самом деле?!
все встреченные на улицах соотечественники называли нам разные конторы(полиция, муниципалитет и почему-то - почта), и махали руками в разные стороны . мы выбрали наиболее часто встречающееся направление и подъехали к низким , как бараки, постройкам(что это было за учреждение я так и не поняла, но точно не почта!) . во дворе стояли- курили мужики в форме. махнули нам в сторону: идите туда. две юные гурии как раз закочили свой убойный макияж и захлопнули сумочки: "прием закончен!приходите завтра!" - сказали они дуэтом и , выпроводив нас, закрыли дверь на ключ.
и тут меня понесло. сначала понесло прямо к мирно курящим мужикам, потом понесло по-английски. я была уверена, что этот язык давно похоронен и завален обломками украинского,немецкого и эсперанто, но он восстал из могилы. оценить своё произношение не смогу, потому, что меня, как я уже сказала, понесло, и я себя не контролировала. одного мужика , видно, проняла моя тирада, и он отвёл нас в другой кабинет, что-то сказал барышне на иврите, и она начала задавать вопросы и заполнять формуляр. по-английски, слава богу. я всё ещё на адреналине и с воодушевлением объясняла ей про парковочный автомат, как мы в него шекелями путин,путин(put in,put in), а он выплёвывает, и тут я захихикала от только что придуманного(наверняка , со страшной бородой), каламбура. она засмеялась в ответ, и всё было решено. в сегодняшнем письме как раз и было написано, что мы освобождаемся от уплаты штрафа в 100 шекелей(всего-то! испугавшая нас цифра 400 означала что-то другое. за 100 я бы ни за что не оживила свой английский, не стала бы и пытаться).
вот так путин помогает разным народам понять и полюбить друг друга
уже понятно, что нас ждало на лобовом стекле?розовая бумажка с изящным орнаментом:хоть на просвет посмотри, хоть на зуб попробуй - всё равно ничего не понять! единственное, что бросалось в глаза из этой вязи, была цифра 400. ох, и ни фига себе штрафик, подумали мы, берёт с приезжих эта маленькая и гордая страна(другие машины так и стояли необилеченные). да, что ж это за отпуск такой?!чемодан увели, дожди по всей стране( в пустыне стоят лужи), а тут ещё штраф такой зверский?! и за что?! автоматы-то не работают! непонятное предписание и страшная цифра добавили решимости тут же идти и разбираться. что они там, с ума посходили, в самом деле?!
все встреченные на улицах соотечественники называли нам разные конторы(полиция, муниципалитет и почему-то - почта), и махали руками в разные стороны . мы выбрали наиболее часто встречающееся направление и подъехали к низким , как бараки, постройкам(что это было за учреждение я так и не поняла, но точно не почта!) . во дворе стояли- курили мужики в форме. махнули нам в сторону: идите туда. две юные гурии как раз закочили свой убойный макияж и захлопнули сумочки: "прием закончен!приходите завтра!" - сказали они дуэтом и , выпроводив нас, закрыли дверь на ключ.
и тут меня понесло. сначала понесло прямо к мирно курящим мужикам, потом понесло по-английски. я была уверена, что этот язык давно похоронен и завален обломками украинского,немецкого и эсперанто, но он восстал из могилы. оценить своё произношение не смогу, потому, что меня, как я уже сказала, понесло, и я себя не контролировала. одного мужика , видно, проняла моя тирада, и он отвёл нас в другой кабинет, что-то сказал барышне на иврите, и она начала задавать вопросы и заполнять формуляр. по-английски, слава богу. я всё ещё на адреналине и с воодушевлением объясняла ей про парковочный автомат, как мы в него шекелями путин,путин(put in,put in), а он выплёвывает, и тут я захихикала от только что придуманного(наверняка , со страшной бородой), каламбура. она засмеялась в ответ, и всё было решено. в сегодняшнем письме как раз и было написано, что мы освобождаемся от уплаты штрафа в 100 шекелей(всего-то! испугавшая нас цифра 400 означала что-то другое. за 100 я бы ни за что не оживила свой английский, не стала бы и пытаться).
вот так путин помогает разным народам понять и полюбить друг друга